アレン離脱でカップ戦を警戒するコロ・トゥレ

 

故障者続出のリヴァプールは、主力6人を欠いてチャンピオンシップのボーンマスと戦わなければならない。

 

ウェールズ出身のミッドフィールダー、ジョー・アレンが練習中の怪我に見舞われたことで、FAカップ4回戦のオールダムでのゲームはリヴァプールをとても消耗させることになるだろう。先週のアストン・ヴィラ戦で鼠径部の問題による3週間の離脱から復帰したばかりだったアレンは、南海岸へ行くことはできなくなった。彼はダニエル・アッガー、ホセ・エンリケ、ママドゥ・サコー、ルーカス・レイバ、グレン・ジョンソンがいる故障者リストに加わった。

 

トゥレは今日シュクルテルと並んでセンターバックで出場し、経験豊富なトゥレはチャンピオンシップのチーム相手の難しいゲームの前にして、チームを鼓舞するだろう。

 

「下位リーグのチームを相手に戦うときは、相手に対する強い姿勢が重要なんだ。誰が相手だろうが、FAカップでは簡単なゲームなんて無いよ。チームとしてその試合に向き合わないといけないね。
例え、アンダー20のチームを相手にした場合でも、しっかり集中していなければ難しいゲームになるはずだ。
リヴァプールはそんな強い姿勢を持てると確信してるよ。練習でもみんな、それぞれの持ち場で闘ってる。」

 

「ボーンマスは失うものは何もないし、彼らにとってはビッグチャンスだね。だけどそういった対戦が僕らがFAカップを楽しんでいる理由だよね。彼らは命がけで戦うだろうが、僕らも同じく命がけで戦うさ。我々はこのゲームをプレミアリーグの試合のように本気で戦い、勝ちたいね。」

========

 

コロ・トゥレは気持ちが入ったプレーがとても良いですよね。さすがに最近はシーズン当初のような勢いが無くなってきましたが、シーズン後半戦は彼のような経験豊富な選手が必要だと思っていますし、その辺りはさすが自覚してますよね。

 

=============

■記事に出てた英語表現

deplete　消耗させる

The Reds will be heavily depleted for the fourth round tie at Goldsands Stadium after the Wales midfielder suffered a knock in training.

ウェールズ出身のミッドフィールダー、ジョー・アレンが練習中の怪我に見舞われたことで、FAカップ4回戦のオールダムでのゲームはリヴァプールをとても消耗させることになるだろう。

 

groin　鼠径部、足の付根

Allen, who only returned to action against Aston Villa last weekend following three weeks out with a groin problem, didn’t travel to the South Coast.

先週のアストン・ヴィラ戦で鼠径部の問題による3週間の離脱から復帰したばかりだったアレンは、南海岸へ行くことはできなくなった。

 

have nothing to lose　失うものは何もない

Bournemouth have nothing to lose and it will be a huge occasion for them but that is why we love the FA Cup.

ボーンマスは失うものは何もないし、彼らにとってはビッグチャンスだね。だけどそういった対戦が僕らがFAカップを楽しんでいる理由だよね。